SOME BAHAMIAN

ihr lieben
wie ihr wohl schon gemerkt habt, spricht man hier auf den bahamas einen dialekt, ein patua oder creole. die leute hier nennen es einfach bad english, im gegensatz zu proper english (u.s. englisch). es gibt sogar viele eltern, die zuhause partout den dialekt nicht sprechen, sondern eben nur proper english, so that they chirren is learn to speak proper english! das finde ich natuerlich total schade, denn bahamian ist nun mal die sprache hier, genauso wie in der deutschschweiz das schwiizertuetsch gesprochen wird (wo kaemen wir denn hin, wenn in zuerich alle nur noch hochdeutsch sprechen wuerden??!!).
anyway, ich hab eigentlich ein rezept gesucht fuer benny cake, welche uns auntie bulah noch gemacht hat fuers fruehstueck. es ist eine art candy aus zucker und sesamsamen. und die sesamsamen, eben die benny seeds, holte sie aus dem eigenen yard!! hae?? sesam kauft man doch einfach im laden, oder??!!
so sieht sesam aus: http://de.wikipedia.org/wiki/Sesam
und hier interessante info ueber bad english: http://en.wikipedia.org/wiki/Bahamian_Dialect
xxM
28.03.2007, 16.53